Spanske Santander Consumer Bank trer inn på det skandinaviske markedet

Hvem

Santander Consumer Bank er en del av Banco Santander, som er den største banken i Eurosonen og blant de største banker i verden med over 195 000 ansatte på globalt plan og over 120 mrd. kunder i mer enn 40 land. I 2015 hadde Banco Santander en markedsverdi på 66 mrd. euro og en inntekt etter skatt på 6,6 mrd. euro. Santander Consumer Bank har i dag en ledende posisjon på det skandinaviske markedet for billån og er dessuten spesialister i privatlån, kredittkort og spareprodukter.

Utfordringen

Santander Consumer Bank hadde i forbindelse med sin inntreden på det skandinaviske markedet behov for å få tilpasset juridiske dokumenter til lokale forhold samt å få dokumentene oversatt til de aktuelle språkene. Santander Consumer Bank hadde blant annet behov for å få oversatt forretningsbetingelser, låneavtaler, kredittkjøpsavtaler og andre finansielle og juridiske dokumenter fra engelsk til dansk. I den forbindelse hadde Santander Consumer Bank behov for ekstern hjelp, og de valgte derfor å ta kontakt med en rekke profesjonelle oversettelsesbyråer, blant annet Diction.

Løsning

Etter at vår prosjektleder hadde gitt Santander Consumer Bank en grundig gjennomgang av vår typiske arbeidsprosess for oversettelse av denne typen tekster, valgte Santander Consumer Bank å bruke Diction som leverandør av oversettelser. I samarbeidet med Santander Consumer Bank har Diction sørget for raske og presise oversettelser, så Santanders entré på det skandinaviske markedet kunne gjennomføres knirkefritt.  

Hvis din bedrift har behov for korrekturlesning eller oversettelser kan du kontakte oss på [email protected] eller ringe oss på +45 4290 1711. Vi ser frem til å høre fra deg.