Oversettelse av materiale for Københavns Universitet

Hvem

Københavns Universitet er det eldste universitetet i Danmark og blant de eldste universiteter i Nord-Europa. Københavns Universitet er med sine ca. 40 000 studenter og 9000 medarbeidere en av Nordens største forsknings- og utdannelsesinstitusjoner. Universitetet er rangert som det 6. beste universitetet i Europa ifølge Leiden Ranking 2016.

Utfordringen

Københavns Universitet består av mange forskjellige fakulteter, som beskjeftiger seg med alt fra landbruk til økonomi. På grunn av det brede spekteret av fagområder har universitet kontinuerlig behov for hjelp til oversettelse av fagspesifikt materiale. For eksempel hadde Danmarks Grundforskningsfonds Centre of Excellence for internasjonale domstoler, som er en del av det juridiske fakultetet, behov for hjelp til oversettelse av internt og eksternt materiale til engelsk. For å få oversatt tekstene korrekt tok de kontakt med Diction.

Løsningen

Diction hjelper adskillige utdannelsesinstitusjoner med oversettelser til og fra en lang rekke språk. I dette tilfellet fikk Diction tak i sine dyktigste oversettere med juridisk bakgrunn. God forståelse for juridisk terminologi på både kilde- og målspråk er en forutsetning for gode oversettelsesløsninger av juridiske tekster. Oversetterne sørget for at Københavns Universitet mottok en god oversettelse med korrekt terminologi og et flytende språk. 

Hvis din bedrift har behov for korrekturlesning eller oversettelser kan du kontakte oss på [email protected] eller ringe oss på +45 4290 1711. Vi ser frem til å høre fra deg.