Oversettelser for ledelsen i Arriva – en av Nordens største buss- og togoperatører

Hvem

Arriva er i dag Danmarks største bussoperatør og nest største togoperatør. Arriva Danmark er en del av Arrivagruppen, som består av kollektive transportselskaper i 14 europeiske land og ansetter over 55 000 medarbeidere på verdensbasis. Arrivagruppen ble i 2010 kjøpt av Deutsche Bahn.

Utfordringen

Arriva er en organisasjon som setter store krav til ledelsen, og i den forbindelsen har Arriva kontinuerlig dokumenter som skal oversettes til engelsk til resten av organisasjonen. Det er avgjørende at disse tekstene blir oversatt korrekt, og at tekstene blir flytende og lette å forstå for resten av organisasjonens medarbeidere. For å sikre dette søkte Arriva et profesjonelt oversettelsesbyrå og endte derfor opp med å kontakte Diction.

Løsningen

Diction har flere ganger samarbeidet med virksomheter i transport- og logistikkbransjen og hadde derfor erfarne oversettere klare til Arrivas oppgave. Derfor kunne Diction fra starten av levere profesjonelle oversettelser, som var skrevet på et språk som var lett å forstå for resten av Arriva-organisasjonen. 

Hvis din bedrift har behov for korrekturlesning eller oversettelser kan du kontakte oss på [email protected] eller ringe oss på +45 4290 1711. Vi ser frem til å høre fra deg.