Oversettelse av administrative dokumenter for Europcar

Hvem

Europcar er en av de største spillerne på bilutleiemarkedet med over seks millioner kunder i året. De leder på markedet i Europa og har tilstedeværelse i over 140 land globalt. Med mer enn 200 000 biler arbeider de innen utleie til både private og bedrifter, og har i tillegg en rekke andre utleietjenester.

Utfordringen

Som den globale virksomheten Europcar er, sysselsetter de medarbeidere med all verdens nasjonaliteter, noe som skaper et internasjonalt arbeidsmiljø. Europcar har en rekke faste arbeidsprosedyrer for å kunne opprettholde samme høye servicenivå på alle sine lokale kontorer. I dette tilfellet hadde Europcar en rekke prosedyre-tekster utarbeidet på sine kontorer i Italia, som skulle oversettes til lokale språk i Skandinavia. På tross av at de selv har språkkyndige ansatte i virksomheten, trengte de profesjonell hjelp til forskjellige språklige oppgaver.

Løsning

Prosjektlederne hos Diction kunne raskt konstatere at det var behov for oversettere med kjennskap til bilspesifikasjoner for å sikre at terminologien ble korrekt. Det resulterte i at Diction håndplukket noen spesifikke oversettere som spesialiserte seg innenfor bilindustrien til å løse oversettelsesoppgavene for Europcar. Oversettelsene ble så levert, noe som har lettet arbeidsbyrden for Europcar og vært med på å sikre opprettholdelsen av virksomhetens prosedyrer på globalt plan. 

Hvis din bedrift har behov for korrekturlesning eller oversettelser kan du kontakte oss på [email protected] eller ringe oss på +45 4290 1711. Vi ser frem til å høre fra deg.